Schwedisch-Spanisch Übersetzung für uttalande

declaraciónEsta declaración es sorprendente. Detta uttalande är anmärkningsvärt.Es una declaración muy importante. Det är ett mycket viktigt uttalande.Hemos hecho una declaración muy clara. Vi har gjort ett mycket tydligt uttalande.
afirmaciónAsí pues, ¿qué afirmación hay que creer? Så vilket uttalande tror vi på?Era sólo una posibilidad, no una afirmación. Det var bara en möjlighet, inte ett uttalande.Me voy a referir a una afirmación de la señora Doyle. Här vill jag referera till ett uttalande av Avril Doyle.

comentarioTambién me gustaría hacer un comentario personal. Jag skulle också vilja göra ett personligt uttalande.Estoy seguro de que tendrá la oportunidad de rebatir hoy aquí esos comentarios. Jag anser att det var ett mycket olyckligt uttalande av Brok.Señor Presidente, estoy de acuerdo con los comentarios realizados por el señor Daul. för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Jag instämmer i Joseph Dauls uttalande.
dictamenEn primer lugar, por lo que se refiere a las cuentas, me dicen que se ha emitido un dictamen sin reservas. När det gäller räkenskaperna får jag höra att detta är ett uttalande utan reservationer.Ignorar el dictamen claro de una población sobre el proceso de integración no es democracia, es autocracia. Att ignorera en befolknings klara och tydliga uttalande om integrationsprocessen är inte demokrati, utan autokrati.No considero probable que los EE.UU. vayan a invadir realmente los Países Bajos, sus aliados en la OTAN, aunque el dictamen de los senadores estadounidenses es extremadamente duro. Jag ser det inte som särskilt troligt att USA verkligen skall belägra sin Nato-allierade Nederländerna men de amerikanska senatorernas uttalande är stenhårt.

Wörterbuch